Epitaph für Aikichi Kuboyama
Günther Anders, seit Veröffentlichung seiner Frühschriften auch als Musikphilosoph bekannt, hat selbst Eingang in die (moderne) Musik gefunden - so beispielsweise in das “Epitaph für Aikichi Kuboyama für Sprecher und Sprachklänge” von Elektromusik-Pionier Herbert Eimert, uraufgeführt am 9. Juli 1962 in Darmstadt. Das Stück thematisiert die Kontamination des japanischen Fischkutters Glücklicher Drache V am 1. März 1954 durch den us-amerikanischen Kernwaffentest “Castle Bravo”, an dessen Folgen der Funker des Boots, Aikichi Kuboyama, knapp sieben Monate später starb. Die von Eimert verwendete Übersetzung der Grabinschrift stammt von Anders.